Another set of funny proverbs. Enjoy
If a blind says that he is going to throw a stone at you, be sure that he already has his foot on one.
Celui qui n'a pa peur n'a pas le courage.
He who ain't afraid ain't courageous.
Ce qui arrive au poulet arrive au canard pendant le jour de fete.
Whatever happens to the chicken, happens to the duck on a festive day.
On montre jamais son village avec la main gauche.
You never point to your village without your left hand.
Pour voir un mouton trembler attends la tabaski.
Wait for Eid to see the sheep shaking.
Celui qui a diahree n'a pa peur de tornade!
He who has diarrhea isn't afraid of the storm!
Si tu giflle quelqu'un, il ne faut t'etonner quand on va te gifler aussi.
If you slap someone, don't be surprise of being slapped too.
Poussin qui va devenir coq là, quand tu vois tu connais.
When you see it, you know the chick that is going to be a rooster.
Tu as quitte caca pour venir te mettre dans anus.
You left shit to be in anus.
Viande qui sort de congelateur..tu peux jamais manger ça un coup...attend un peu.
You can't eat the meat that just left the freezer immediately.. Wait for a while.
Même si le singe a conquis la terre, il reconnaîtra toujours que le lion est le roi de la forêt.
Even though the monkey conquered the earth, it will always acknowledge that the lion is the king of the jungle.
Quand la tete est la, le genoux ne porte pas le chapeau.
When the head is there, the knee doesn't wear the hat.
Cabri mort n'a pas peur de couteaux.
The dead goat isn't afraid of the knife.
A beau chasser le naturel, il revient toujours au gallot.
No matter how hard you try to conceal it, what's natural will always come out.
Le chien ne change jamais sa maniere de s'assoir... Meme quand il est rassasie.
The dog never changes its way of sitting.... Even when it is full.
Hope you like them :)
No comments:
Post a Comment